ドイツの雑誌の表紙を弊店の写真が飾りました

  • 2009.03.04 Wednesday
  • 22:24


これって同じ写真ですよね??

撮影は最近写真よりもマジックにはまっている、David

美しい所作のモデルは、Mikikoちゃん

帯は弊店でお買い上げいただいたものでした。


内容は・・・ドイツ語 (ちんぷんかんぷん)
KIMONO
Tradition im Trend
Seit über 2000 Jahren tragen Japaner Kimonos. Die Auswahl ist groß: Je nach Alter, Geschlecht, Familienstand, Jahreszeit und gesellschaftlichen Anlass variiren sie nach Farbe, Muster und Stoff (von Seide bis Leinen). Ein handgemachter Kimono kostet bis zu 10.000 Euro und wird aus nur einem Stoffballen in bis zu zwölf Monaten Arbeit hergestellt. Zu den Basis-Accessoires zählen Obi (Schärpe), Tabi (spezielle Socken), und Geta (Sandalen aus Holz). Bis zu zwei Stunden kann das Anziehen eines Kimonos mit allen Utensilien dauern - Ausdauer ist also gefragt. Teenies kombinieren das Traditionsgewand heute mit westlichen Fashion-Trends. Touristen wird im familiengeführten Sakaeya-Shop nahe Tokio nicht nur das Anlegen gezeigt, man kann sich sein Traumexemplar auch für einen Tag ausleihen oder günstige und gebrauchte Kimonos kaufen.


英語はこちら

KIMONO
Tradition in Trend
Since 2000 years Japanese wear kimonos. The collection is big: Depending on the age, gender, marital status, season and social occasion they vary according to color, patterns and fabric (silk and linen). A handmade kimono costs up to 10,000 euros (1,250,000 Yen) and will consist of only one roll of fabric and it can take up to twelve months of work to produced it. The basic accessories include Obi, Tabi (special socks), and Geta (wooden sandals). It can take up to two hours, attracting a kimono with all the utensils take - perseverance is needed. Teens combine this traditional garb with Western today fashion trends.
In the family-run shop Sakaeya near Tokyo the tourist will not only shown how to attract a kimono they can also borrow the dream kimono for one day or buy a cheap and second-hand kimono.


ということです(^^)
コメント
コメントする








    
この記事のトラックバックURL
トラックバック

calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< October 2017 >>

さかえ屋呉服店

私のお店です Kimono Shop Sakaeya 東京店 http://kimono-sakaeya.com/Tokyo/

Facebook

https://www.facebook.com/sakaeya2daime/

selected entries

categories

archives

recent comment

recent trackback

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM